A municipal monitor appointed to Colac Otway Shire Council has finished her term and delivered a report on her time observing the council.